Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قد عدتِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Voltaste
| Voltaste. Pensámos que te tínhamos perdido para sempre. Como te sentes? | Open Subtitles | ها قد عدتِ ظننّا أنّنا خسرناكِ للأبد |
| Ainda bem que Voltaste! | Open Subtitles | سعيدة جداً أنكِ قد عدتِ .. |
| Está tudo bem. Voltaste. | Open Subtitles | لا بأس، ها قد عدتِ. |
| Está tudo bem. Voltaste. | Open Subtitles | لا بأس، ها قد عدتِ. |
| Já Voltaste de Genebra? | Open Subtitles | هل قد عدتِ من (جنيف) ؟ |