"قد عرفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheço
• que já conheci
• que conheci
• que eu conheço

Este tipo que conheço à 12 anos, é amigo da família.
هذا الشاب قد عرفته لمدة 12 سنة أنه صديق العائلة

Não vê que estaria dando as costas a tudo o que conheço?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

Louise, és uma das pessoas mais leais que conheço, e essa é uma qualidade que eu aprecio verdadeiramente.
لويس أنتِ أكثر شخص موالياً قد عرفته وهذه هي الخصله التي حقاً أحبها بكِ

E quanto mais pensava nisso, és, sem qualquer dúvida, o homem mais notável que já conheci.
أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

Ele foi o homem mais Santo que já conheci.
ومع ذلك. كان أكثر رجل متدين قد عرفته.

És mais corajoso que a maioria dos homens que conheci, é que... não pretendo ser duro sobre isto.
لقد تحملت أكثر من أيّ رجل قد عرفته ... إنه فقط لم أقصد أن أكون فظاً

É a melhor pessoa que eu conheço e academicamente é um génio.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة

Tenho de telefonar a toda a gente que conheço, agora mesmo.
يجب أن أتصل بكل شخص قد عرفته الآن

Também é o homem mais impulsivo que conheço.
كما أنه أكثر رجل مُتهور قد عرفته قط

Ela é a pessoa mais forte que conheço.
هي أقوى شخص قد عرفته

É diferente de toda a gente que já conheci.
الحقيقة هو أنه لا يشبه أيّ شخص قد عرفته

E um deles era Slytherin, e ele era o homem mais corajoso que já conheci.
احدهم كان في منزل (سليزرين) وكان أشجع رجل قد عرفته

O homem mais leal que já conheci.
أكثر رجل ولاءً قد عرفته.

O melhor homem que já conheci.
أفضل رجل قد عرفته

A irmã mais nova de uma amiga minha que conheci lá na minha terra.
من الأخت الصغيرة لصديق قد عرفته من دياري

Diferente de outras agentes da Mossad que conheci.
مختلفة عن أي عميل موساد قد عرفته من قبل.

É o homem sem tomates mais duro que eu conheço.
إنه كذلك، إنه أقوى رجل بدون خصية قد عرفته

E a partir de hoje, a pessoa mais corajosa que eu conheço.
اشجع شخص قد عرفته .فقط لو كان لدي بعضا من شجاعتك