"قد علمتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ensinou
• ensinou-me alguma
• me ensinaram alguma

Se a vida me ensinou alguma coisa, foi isto: desiste.
هل تعلم ، إذا الحياة كانت قد علمتني أي شئ إنه إستسلم

"Porque se esta guerra me ensinou alguma coisa,
لأن لو هذه الحرب قد علمتني شيئُاً،

Se a tua vinda ensinou-me alguma coisa, é de nunca perder a esperança.
إذا كانت عودتك قد علمتني شيئاً فهي عدم فقدان الأمل أبداً

Bom, se L.A. ensinou-me alguma coisa, rejeições constantes fortalecem o carácter.
حسناً ، إذا كانت مدينة " لوس أنجلوس " قد علمتني أى شيء فسيكون الرفض المُستمر لمحاولة بناء شخصية

Se as últimas 24 horas me ensinaram alguma coisa é que fugir já não é o que era.
إذا كان ال24ساعة الماضية قد علمتني شيئا ما فلقد تعلمت ان الهرب لا يناسبي ولا يحل مشاكلي

Se estes últimos meses me ensinaram alguma coisa, é que eu largava tudo o que tenho para manter-vos em segurança.
إن كانت الشهور المنصرمة قد علمتني شيء، فهو... أنني سأفعل أي شيء لأبقيكم جميعًا آمنين بدون أي ندم

Eu compreendo o que ela me ensinou.
أدرك ما قد علمتني إياه