"قد عُض" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi mordido

Os mantimentos e provisões estavam a durar, mas um dos homens foi mordido. Ele passou-se.
عندها أحد الرجال قد عُض بالداخل، ولا أدري كيف

Um dos investigadores da LuthorCorp foi mordido e adquiriu uma força invulgar, aversão à luz e dentes caninos adaptáveis.
أحد باحثي (لوثر كورب) قد عُض عرضياً... وأصبحت لديه قوة غير عادية متطورة... وكره للضوء المتوهج...

Dizer que um conhecido, que não podemos divulgar, foi mordido por uma cobra mortal que pode, ou não, ser nativa desta área, e que precisa de confiar em nós e dar-nos a cobra, embora as venenosas sejam reguladas pelo Estado,
سنخبره أنّ شخصاً نعرفه لكن لا نستطيع كشف إسمه قد عُض من طرف أفعى مميتة... التي ربما يكون أصلها من هذه المنطقة، وما عليه سوى الثقة بنا وإعطاؤنا تلك الأفعى... رغم أنّ الأفاعي المميتة مُراقبة من الدولة، وإعطاؤنا واحدة ربّما قد يدخله السجن؟