"قد فات الأوان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais para

Disse-vos que era tarde demais para salvarem o Tom.
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه

Diga se é tarde demais para tentar. - Não.
أخبريني فقط بأن قد فات الأوان على المحاولة

Infelizmente, era tarde demais para cancelar.
أنك ستأتي إليه اليوم ومن المؤسف، كان قد فات الأوان على الإلغاء

Quando os nossos queridos irmãos estiverem a bordo do avião, será tarde demais para os americanos perceberem o que aconteceu.
بمجرد أن يصعد إخوانى السجناء إلى الطائرة... سيكون قد فات الأوان على الأمريكيين لإدراك ما حدث.

E a informação que tenho diz que é tarde demais para a Piper.
والمعلومات التي لدي تُقيد بأنه قد فات الأوان على (بايبير)