"قد فات على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais para

Descobres que era cancro no estômago e é tarde demais para tratar.
تكتشفين أنها تعاني من سرطان بالمعدة، وأن الآوان قد فات على علاجه.

Acho que é tarde demais para isso agora.
أعتقد أن الأوان قد فات على هذا الآن

Pode ser tarde demais para isso.
قد يكون الأوان قد فات على ذلك.

Acho que é tarde demais para isso.
أحسب الأوان قد فات على ذلك

Rosalee, não achas que é tarde demais para isso?
(روزالي)، ألا تظنين أن الآوان قد فات على هذا؟