"قد فتحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aberto

Antes de voltar à reunião daquela noite, Tom abriu a pequena gaveta que tinha aberto na noite da chegada de Grace, e encontrou-o ainda ali, o cartão do gangster do carro.
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس، و قد وجدها أنها مازالت هناك: البطاقة مِنْ رجل العصابة الذي كان في السيارة.

Isso não é aberto desde que o meu marido morreu.
لا اظن ان هذا قد فتحه احد منذ رحيل زوجي

Então alguém a deve ter aberto.
يجب أن يكون هنالك شخص آخر قد فتحه