"قد فعلت الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• teria feito o

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Bem, sabe, na verdade teria feito o mesmo.
حسنا، أنت تعرف، والحقيقة هي كنت قد فعلت الشيء نفسه كما كنت.

No meu lugar teria feito o mesmo.
أنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Mas se estivesse no meu lugar teria feito o mesmo.
أنت قد فعلت الشيء نفسه.