"قد فعلت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter feito
• teria feito
• tivesse feito isso

- Bem, não deverias ter feito isso, porque apesar de ser um idiota bêbado, é meu amigo.
ترى هل ينبغي أن لا تكون قد فعلت ذلك على الرغم من أنه رجل أحمق ولكنه يكون صديقي

Lamento, se eu pudesse ter feito de outra amneira...
أنا آسف، أتدري لو كنت قد فعلت ذلك بأي طريقة أخرى

Penso que um metahumano pode ter feito isto.
لذلك أعتقد أن من الانسان ميتا قد فعلت ذلك. هنا.

Não será que qualquer peixe, que quisesse ter entrado para as redes durante a noite, já o teria feito?
لن أي نوع من الأسماك المرجح أن يكون سبحوا في شباك أثناء الليل قد فعلت ذلك الآن؟

Se quisesse matar-me já o teria feito há muito tempo.
إذا كنت حقا تريد قتلي, كنت قد فعلت ذلك.

Se eu tivesse feito isso, não seria muito seguro estar aqui, pois não?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Mas mesmo que eu tivesse feito isso, as probabilidades de infecção são praticamente nulas.
حتى لو قد فعلت ذلك كانت فرصة اصابتهم تقريبا صفر

Talvez ela saiba quem lhe possa ter feito isto.
ربما أنها تعرف الذين قد فعلت ذلك له.

Não devias ter feito isso, indio nojento!
يجب أن لا تكون قد فعلت ذلك , الهندي مثير للاشمئزاز!

- Já o devias ter feito.
من المفترض أنك كنت قد فعلت ذلك بالفعل

Não, eu disse que ela pode ter feito.
لا لقد قلت أنها من الممكن قد فعلت ذلك

- Não o devia ter feito.
- - يجب أن لا تكون قد فعلت ذلك.

Preciso de saber se há uma parte de ti que ainda acha que posso ter feito isto.
مازال يعتقد انني قد فعلت ذلك

-Não devia ter feito isso.
- وربما ينبغي أن لا تكون قد فعلت ذلك.

Não ter feito isso.
لم تكن قد فعلت ذلك.

Sei que se o Doutor insistisse um pouco mais, teria feito.
أعلم لو أن الطبيب قد أصرّ أكثر قليلاً، لكنتَ قد فعلت ذلك.

Se eu o fosse trair, já o teria feito.
لو كنت أريد خيانتك, لكنتُ قد فعلت ذلك.