"قد فعلت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já fez isso
• já fiz isto

Pergunto-me se já fez isso antes.
مما يجعلني أتساءل إذا كنت قد فعلت هذا آنفاً.

Parece que já fez isso.
{\pos(192,220)}يبدو أنك قد فعلت هذا بالفعل

Miriam Lass já fez isso.
ميريام لاس) قد فعلت هذا بالفعل)

Sinto que já fiz isto antes.
أشعر كأنّي قد فعلت هذا من قبل

E eu já fiz isto antes.
وأنا قد فعلت هذا من قبل.