"قد فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez isso
• fez isto

- Um fulano anti-drone fez isso.
أحد مُحاربي الطائرات بدون طيّار قد فعل هذا.

E ouvi dizer que também fez isso.
ولكنى سمعت انه قد فعل هذا أيضاً

Parece que uma pessoa fez isso.
يبدو أن شخصاً قد فعل هذا بكِ

Olha, toda a gente naquele carnaval... acha que foi um psicopata numa capa de chuva que fez isto, certo?
يعتقد ان مجنوناً يرتدي معطف شتاء قد فعل هذا,صحيح ؟ ؟

Se fez isto por si, não vai ser capaz de o esconder.
إذا كان قد فعل هذا لأجلكِ فلن يكون قادراً على إخفاء ذلك

Se ele fez isto antes, sabe como cobrir rastos.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Porque alguém fez isto, e quero descobrir quem.
لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Se ele lhe fez isto, o lugar desse filho da puta é na cadeia.
إن كان قد فعل هذا بها فمكانه في السجن ذاك الحقير

É bom que não digas nunca a ninguém que " O Chorão" fez isto.
عليكي أن لا تخبري أي شخص أن "الرجل الباكي" قد فعل هذا

Não estou a tentar dizer-vos o que fazer, mas se não saíram a nado através do autoclismo, quem fez isto está lá em cima deitado no chão.
إسمع أنا لا أحاول أن أعلمكم عملكم أيها المحققون و لكن إذا سبحوا عبر المراحيض -فمن يكن قد فعل هذا سيدفع غالياً

Não, não, não. Mas fez isto antes.
لا، لا، لا، لا ولكنّه قد فعل هذا من قبل

Se foi o Eli que fez isto, teve a ajuda do Costa.
إذا كان " إيلاى " قد فعل هذا " فهو قد حصل على مساعدة " كوستا

Foi a magia do Gideon que me fez isto.
سحر (غيديون) قد فعل هذا بي