"قد قتلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi assassinada
• foi morta
• matou a
• matou o
• matei o
• mataram
• ter morto
• tenha matado
• pode ter matado
• tinha sido morta
• tinha sido assassinada
• que mataste

Se foi assassinada, é plausível que tenha havido uma investigação descurada.
اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Se essa pessoa não disser tudo o que sabe, entenderemos que o assassinato foi por motivos políticos, que foi assassinada por um membro da resistência polonesa e que todos vocês são cúmplices.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

que especulam que Mary Kelly, na verdade, foi morta num apartamento que ele alugou para a noite.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Se a Marni foi morta perto do tesouro e arrastada, e o tipo da Guerra foi assassinado pelo cúmplice...
تعرفون إن كانت مارني قد قتلت بالقرب من الكنز و تم تحريكها و رجل الحرب الأهلية

Eles dizem que você, sozinho, matou a fera mais temível que alguém jamais viu.
يقولون أنه بمفردك يا سينكيه قد قتلت الوحش الأكثر رعباً

Algo que näo podíamos dar-lhe, quando 1 929 matou o teu pai e as economias.
أشياء لا يمكننا توفيرها له منذ 1929 أشياء قد قتلت أباك و بيض عشتنا

Canalhas, por vossa culpa a minha filha foi assassinada e o Amar foi preso, sendo inocente!
بسببكم ابنتي قد قتلت وأمـــار تمت معاقبته لذلك

Dawson, não é verdade que toda a sua família foi assassinada em circunstâncias misteriosas enquanto você estava supostamente "num acampamento"?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

Encontrámos substâncias cerebrais na arma que você disparou no dia em que a Emily foi assassinada.
وجدنا مسألة دماغ في البندقية أطلقت على اليوم الذي فيه إيميلي قد قتلت.

Dr. Marsh É mãe de uma jovem que foi assassinada ontem
الطبيبة " مارش " هي أم لفتاة شابة قد قتلت

Chegou-me ao conhecimento de que a minha mãe foi assassinada em sangue frio pelo Conde Dooku!
نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد

E todo este tempo, nunca me disseste que a mãe foi assassinada?
وطيلةالوقت، لم تخبرني أ،ّي أمّي قد قتلت ؟

O meu comandante casou comigo porque a menina com quem ele dormia foi morta por uma "kalach".
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

Disseste que a tua família foi morta na invasão.
انت قلت ان عائلتك قد قتلت خلال الأجتياح

Temos provas de que matou a sua namorada.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

Um tribunal repleto de nobres que murmuram o mesmo que o povo, que o nosso suposto amor um pelo outro matou a minha mulher.
محاكمةٌ مليئه بالنبلاء , والذين يتهامسون بنفس الشيء الذي يتهامس به الناس بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي

Só porque matou o meu pai, isso não significa que tenha de o substituir.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه.

"Sim, de facto matei o juiz a sangue frio".
"لمــاذا، نعـم، في حقيـقة الأمـر، قد قتلت القاضي بدم بارد"

É algo confuso, mas parece que a mataram ao resistir à prisão.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

Há muita gente que podia ter morto o homem.
هناك الكثير من الناس يمكن أن تكون قد قتلت ذلك الرجل

Aliás, talvez tenha matado o coelho de turma.
بالاضافة الى انني ربما قد . قتلت الارنب الموجود في الصف

Gwen pode tê-lo também. Gwen pode ter matado o Parker.
يمكن أن يكون لدى " جوين " أيضا " يمكن أن تكون " جوين " قد قتلت " باركر

E um mês mais tarde, vi na TV que ela tinha sido morta.
ثم بعدها بشهر رأيت على التلفاز أنها قد قتلت

Depois, descobriu que a mulher tinha desaparecido, e que a filha, tinha sido assassinada.
بعدها , علِم أن زوجته أختفت و أن أبنته قد قتلت

Isso, ou passar a tua vida a pensar nas crianças que mataste.
هذا، أو قضاء حياتك التفكير من الاطفال قد قتلت.