"قد قررت عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidi não

Eu ia agora dizer-lhe que decidi não me candidatar.
لقد كنت على وشك إخبارهِ بأنني قد قررت عدم الترشّح

E decidi não perder o que me resta na vida numa luta louca por vingança.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.