"قد قلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que disse
• que eu disse

Quero que saibas, se eu nunca mais ver-te de novo... que realmente sinto tudo o que disse sobre ti... e agradeço tudo o que me disseste.
أريدكِ أن تعرفي لو لم أراكِ ثانية ً لقد قصدّت كلّ شيء قد قلته لكِ وأنا أقدر كلّ شيء قلتيه ليّ

Olha, retiro tudo o que disse de mal sobre a Heather.
إسمعي، أنا أسحب كل شيء سيء قد قلته في أي وقت مضى حول هيذر

Já vos disse tudo o que disse à polícia.
لقد قلت لكم كل شيئٍ قد قلته للشرطة

Tudo o que eu disse quando tirei a roupa, é que é um privilégio.
كل شيء أنا قد قلته أثناء خلعي لملابسي كان مميز

Vamos esquecer o que eu disse.
. فقط دعيني فقط دعيني ننسي . اي شئ قد قلته لك

A cena do capuz, pode ter sido por causa de algo que eu disse.
أمر القلنسوة يمكن أن يكون بسبب شيء قد قلته

Esquece o que disse. Recolhe os depoimentos.
تناسي ما قد قلته فقط خذي إفاداتهم

Por favor, esquece tudo o que disse.
أرجوكي إنسي كل شيء قد قلته

Tudo o que disse sobre mim é verdade.
.كل شيء قد قلته عنى حقيقي

É aquilo que eu disse, ou desprezas o que eu represento?
-لا هل هناك شئ قد قلته أدى إلى هذا الإحتقارِ؟ أو فقط أشياء أنا تحملتها من أجل إحتقاركَ؟

Não ouviste nada do que eu disse?
ألم تسمع أي شيء قد قلته ؟

- Foi alguma coisa que eu disse?
-هل كان لشئ قد قلته ؟

Mas pelo que eu disse sobre a Lilith.
ولكن على ما قد قلته في حق (ليليث).