"قد كان يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a tentar

E estava a tentar manter-nos juntos... nesta situação impossível.
و قد كان يحاول البقاء متماسكاً بـ .. بـ .. بهذا الوضع المستحيل

Acho que o Javier estava a tentar expôr o "bufo" na organização dele, dando informações a este homem, para ver quem cairia na armadilha.
أعتقد بأن خافيير قد كان يحاول أن يكشف الواشي، إعطاء رجاله معلومات خاطئ، كان بغرض معرفة الواشي.

- Não se mexa. A Rosalind disse que o Dumar era um fumador que estava a tentar parar.
لقد ذكرت (روزاليند) بأنّ (دومار) كان يدخّن بشراهة و قد كان يحاول الإقلاع