"قد كلفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• custou-me

Aquele tipo é qualquer coisa. custou-me uma fortuna. Mas tu?
ذلك الفتى هو شيء, قد كلفني ثروة, إلا أنك..

O teu homem, aquele tarado que me cortou o meu lindo cabelo, custou-me o ofício.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

O Puddle of Money custou-me 100 mil dólares na última corrida.
"بادّل أوف موني" قد كلفني مائة ألف دولار في سباقه الاخير

Sabes como é, custou-me mais de um mês de salário.
أتعلم بأن هذا قد كلفني راتب شهر كامل؟

Esta espada custou-me uma fortuna.
قد كلفني هذا السيف ثروة

- Esta merda custou-me o emprego.
- والقرف قد كلفني بهذه المهمة.