"قد كنت أفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho pensado em

Se te pudesse ter levado comigo, tinha-o feito, e tenho pensado em ti todos os dias.
لو أمكنني أن آخذك معي ، لفعلت و قد كنت أفكر بشأنكِ كل يوم

Mas tenho pensado em si e na Claire, o quanto ela significava para si, o quanto a amava.
لكنّي قد كنت أفكر بشأنك و(كلير)، كم كان شأنها عندك عظيم، وكم أحببتها.