"قد لا تكونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes não ser

Podes não ser forte o suficiente. Mas talvez nós sejamos.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Podes não ser bonito ou caro, mas levas-me onde quero.
حسناً، قد لا تكونين جميلة أو باهظة الثّمن، لكنّك تأخذنين إلى أين أشاء.

Bem, Podes não ser minha esposa, mas continuas a ser minha filha.
قد لا تكونين زوجتي، لكنك لا تزالين ابنتي.

Podes não ser a única com um segredo.
قد لا تكونين الوحيدة التي تخفي سرًا.