"قد لا يكون ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode não ser assim
• - Talvez não seja

- Isso pode não ser assim tão óbvio para todos.
- قد لا يكون ذلك واضحاً لدى أيّ شخص

Isso pode não ser assim tão mau.
قد لا يكون ذلك شيئاً سيئاً.

- Talvez não seja a melhor...
... قد لا يكون ذلك أفضل وقت للمغادرة مع