"قد لقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão

O avião está seguro, mas os pilotos estão mortos.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم.

Os meus amigos estão mortos ou presos, e não tenho...
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Os pais dele estão mortos, nenhuma esposa ou irmãos.
والداه قد لقوا حتفهم، لا زوجة أو الأشقاء.

Todos na cidade estão mortos. Eles vão matá-los!
كل من في المدينة قد لقوا حتفهم لا تحسبوا بأنهم سيستثنونكم

O General Ortiz e cerca de quinhentos homens estão mortos.
تقريبا 500 من رجال اللواء *أورتيز* قد لقوا حتفهم

As minhas palavras estão mortas até que eu lhes dê vida com o vosso sangue e o meu.
كلماتي قد لقوا حتفهم حتى وأنا أعطيها حياة مع الدم والألغام.

Todos os telefones neste bloco estão mortos.
كل خطوط الهاتف في هذا المجال قد لقوا حتفهم.

Os amigos dela que sabiam disso já estão mortos, e ela está a dar a sua palavra de que não irá contar nada.
إن أصدقاؤها الذين يعلمون بأمركم قد لقوا مصرعهم بالفعل. وهي تعدك بكلمة شرف ألا تبوح بشيء لأي شخص.

As pessoas estão zangadas por ele ter sobrevivido e os outros não.
الناس مستاؤون، لإنه نجا في حين أن أشخاص أخرين قد لقوا حتفهم

Recebi ordens para deixá-los entrar e agora homens bons estão mortos.
وقد أمرت للسماح لك أنت وفريقك بالبقاء هنا والآن الكثير من الرجال الطيبين قد لقوا حتفهم.

Sim, bem, até onde sei, os guardas florestais estão mortos, as comunicações estão cortadas e ninguém pode entrar na cidade.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

- Os responsáveis estão mortos. - Os responsáveis estão mortos?
ــ والرجال المسؤولين قد لقوا حتفهم ــ الرجال المسؤولين ماتوا؟

Os olhos estão tão mortos como o animal.
تلك العيون قد لقوا حتفهم كما لأنها تأتي.

Dois polícias estão mortos, está bem?
اثنين من ضباط الشرطة قد لقوا حتفهم, حسناً؟

As plantações estão vivas e as casas estão mortas.
المحاصيل على قيد الحياة . منازل قد لقوا حتفهم.

Sabemos que quatro destas pessoas estão mortas e duas estão presas.
نحن نعلم الآن أن أربعة من هؤلاء الناس قد لقوا حتفهم، واثنان منهم في السجن.

Então os irmãos da Virgínia e os homens de Saint Louis estão mortos.
"إذاً فـ"إخوان فيرجينيا والرجال من "سانت لويس" قد لقوا حتفهم

Três desses homens estão mortos.
ثلاثة من هؤلاء الرجال قد لقوا حتفهم

Às vezes, parece que todos os homens com quem dancei estão mortos.
.. أحياناً يبدو الأمر وكأن جميع الرجال الذين رقصت معهم ! قد لقوا حتفهم

Duzentos e seis passageiros no voo Regis Air 753 estão mortos.
مائتان وستة من المسافرين قد لقوا حتفهم بمطار "ريجيس" بالرحلة رقم 753