"قد مات في" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu na
• morreu no
• morreu num
• tinha morrido

Porque eu sou um agente do FBI, e ele morreu na prisão.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Eles pensaram que o John enganou e por isso o rapaz morreu na prisão eles querem sua vingança e é por isso que eles me contrataram, para encontrá-lo.
يعتقدون أن جون قد قام بالغش، ولأن أبنهم قد مات في السجن فهم يطالبون بالقصاص وذلك سبب استئجارهم لي، كي أجده

Se o irmão dele morreu no Vietname, porque não está o nome dele no memorial?
إن كان أخوه حقاً قد مات في "فيتنام" فلماذا لم يذكر اسمه على حائط التأبين؟

Mas se morreu no Vietname? Ou de lá voltou sem pernas?
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

Sabias que o pai dele morreu num manicómio?
هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟

Lembro-me de uma véspera de Natal a mãe da Tammy nos convidar e sabes, o marido dela tinha morrido naquele ano.
أتذكر عشية ليلة الميلاد عزمتنا أم تامي إلى بيتها كان زوجها قد مات في تلك السنة لكن لم تكوني لتعرفي

Kyle Nasry morreu na prisão há dois meses.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

- O palhaço da minha festa voltou. - Esse morreu na tua festa.
لقد عاد المهرج الذي قتل في حفلتي هذا المهرج قد مات في حفلتك -

Parece que um deles morreu na prisão, e o outro, Randy Thorpe, foi solto de Halawa há alguns meses atrás.
حسناً على ما يبدو فإن أحدهم قد مات في السجن... والآخر هو (راندي ثورب) قد أفرج عنه... من سجن (هالاوا) قبل بضعة أشهر,

Embora a investigação ainda esteja a decorrer, os paramédicos confirmaram que Daniel morreu no local.
مع العلم أن التحريات لا تزال فعاله المسعفين أشاروا أن (دانيال) قد مات في الحادث

Ele morreu no meu apartamento!
قد مات في شقّتي

Sabes, Marshall, não acredito em fantasmas e não sei se alguém morreu no nosso quarto.
اتعلم يا (مارشال) أنا لا أؤمن بوجود الأشباح ولا أعلم إن كان أحد ما قد مات في غرفتنا

Então o Ibrahim morreu no ataque de drones.
إذاً لابد أنّ (إبراهيم) قد مات في تلك الضربة للطائرة الآلية.

Jamal, o teu pai, que eu amava muito, morreu no dia do casamento do nosso filho.
(جمال)، والدك، والذي أحببته حبًا جمًا قد مات. في يوم زفاف ابننا.

Ele morreu no meu apartamento!
-من أجلي؟ قد مات في شقّتي

Mas os relatórios dizem que morreu num incêndio.
لكن التقارير تقول أن الفتى قد مات في حريق

A historia é que ele morreu num acidente de carro.
القصة أنه قد مات في حادث سيارة

O Sr. Qian está muito comovido pois pensava que o sobrinho tinha morrido num terremoto na China.
مستر كيان انتقل لانه يعتقد ان ابن اخيه قد مات في زلزال الصين

Pensava que tinhas dito que o Slade tinha morrido na explosão.
لقد ظننت أنكم قلتم أن (سليد) قد مات في الانفجار