"قد نضجت" - Translation from Arabic to Portuguese

• amadureceste

Mas impressionei-me com o quanto amadureceste... desde que nos conhecemos.
ولكن لقد أعجبتُ قبل كم كنت قد نضجت منذ أن إلتقينا أولاً

Acho que o que a Rose quis dizer foi que, desde o divórcio, tu amadureceste, tu renasceste.
أعتقد أن ما تريد قوله (روز) أنك منذ أن تركت (جوديث) قد نضجت.. لقد أعدت ولادتك