"قد هربوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• escaparam
• fugiram

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Os dois sujeitos, considerados com possível contágio, escaparam de um Centro de Pesquisa.
جرب لاحقاً العينتان اللتان من المحتمل أنهما مصابان بالعدوى، قد هربوا من منشأة أبحاث طبية

Os irmãos voltam a uma cidade, que fica a 24 Kms da prisão donde escaparam. Porque fariam isso?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Há um grupo de rapazes perdidos, a quem te queremos levar, que fugiram e que são muito felizes.
أولاداً قد هربوا مِن ذلك وأنهم سعداء جداً

Ele afirma que todos os trolls que fugiram vieram para Dovre.
ويدعى أن كل الاقزام كانو قد هربوا من دوفر.

Já devem saber que os vampiros escaparam.
يا قوم،أنتم تعرفون الأن بأن مصاصين الدماء قد هربوا.

Os cúmplices da Satine escaparam, incluindo os soldados renegados da Death Watch.
شركاء سايتن قد هربوا بمن فيهم جنود حراس الموت الخائنين

Os dois indivíduos considerados contagiantes, escaparam de um centro médico.
العينتان اللتان من المحتمل أنهما مصابان بالعدوى، قد هربوا من منشأة أبحاث طبية

Por favor, diz-me como é que eles conseguiram escaparam?
قل لي فضلا كيف حدث هذا بحق الجحيم قد هربوا ؟

Acabámos de saber que o Tigh e os bonecos escaparam.
لقد بلغنا أن الكولونيل (تاي) وذوى السحنة قد هربوا

Os Buddies e sua recente descoberta, a amiga camelo escaparam.
الآن، البوديز وصديقتهم قد هربوا

De acordo com as gravações, os quatro rapazes escaparam da escola em Junho de 1974.
وفقاً للتسجيلات, فإن الصبيان الأربعة قد هربوا من المدرسة سابقاً في شهر حزيران/يونيه في عام 1974.

Se parou por alguns minutos, a Lucinda e os guardas vão ver o que é que está a acontecer e notarão que os outros escaparam.
لو توقفت لأكثر من بضعة دقائق، فإنّ (لوسيندا) والحرّاس سيذهبون لرؤية ما يجري وسيرون أنّ الآخرين قد هربوا.

Eles escaparam.
-لكنّهم قد هربوا

Provas sugerem que fugiram num barco insuflável.
الأدلة تُشير إلى أن السجناء قد هربوا على متن قارب قابل للنفخ

Já agora... os atiradores furtivos fugiram.
في أي وقت. بالمناسبة، القناصون قد هربوا..

E se perguntarem, eles fugiram.
وحتى إن فعلوا, فإنهم قد هربوا.