"قد يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode tentar
• Ele pode
• pode estar a tentar

Quem trouxe essa bomba para o avião, pode tentar alguma coisa.
الشخص الذي جلب القنبلة للطائرة، قد يحاول فعل شيء ما.

Olokun ainda está a sofrer a perda recente para as minhas forças, pode tentar matar-te por vingança.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي هو قد يحاول قتلك حقدا

Mas lembra-te o meu pai pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Precisamos notificar as fronteiras do Canadá e México, Ele pode... tentar sair do país.
علينا ابلاغ الحدود الكندية والمكسيكية قد يحاول مغادرة الولايات المتحدة

Se ele fez isso, também pode estar a tentar sabotar os nossos esforços de salvamento.
إذا كان قام بذلك فهو قد يحاول تخريب مجهوداتنا للإنقاذم , أيضاً.

pode tentar novamente, especialmente quando descobrir que é o nosso principal suspeito.
قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس

Ficaram com o meu telemóvel, e alguém pode tentar telefonar lá para casa.
لقد أخذوا هاتفي النقّال لذا قد يحاول البعض الاتصال بالمنزل

O ladrão pode tentar negociar os diamantes, mas não o vai fazer com ninguém da lista.
لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة.

Um destes sacanas pode tentar levar-te para casa.
،أحد هؤلاء الناس المحدقين بكِ قد يحاول .أخذك للمنزل

Já lhe dei a ideia de que alguém pode tentar roubá-lo.
زرعت فكرة بأن شخصا ما قد يحاول سرقته

Quando der por mim, alguém pode tentar matar-me.
قد يحاول أحدهم الآن قتلي.

pode tentar lavar dinheiro.
قد يحاول تبييض أمواله

Recebemos uma chamada anónima. Alguém pode tentar alguma coisa contra o Justin.
خدمات المارشالز تلقّوا معلومات من مجهول شخص ما قد يحاول قتل (جوستين) الليلة

Tenho de encontrar Arthur. Elyan pode tentar outra vez.
عليَ ان اجدَ (ارثر) ، (إليان) قد يحاول قتلهُ ثانيةً

Ele pode tentar escapar.
قد يحاول الهرب.

Doutor, temos razões para crer que este homem, o Ted Anderson, pode tentar roubá-lo.
دكتور ، لدينا سبب لنعتقد ان هذا الرجل تيد اندرسون) ، قد يحاول سرقتها)

Ele pode reivindicar a nossa casa.
قد يحاول ويدّعي أن المزرعة والمنزل ملكه.

Já vos ocorreu que o homem pode estar a tentar arranjar forma de dizer à Carrie que a ama?
هل قد فكرت مطلقاً ان بهذه اللحظه قد يحاول الرجل إيجاد طريقه ليخبر "كاري" انه يحبها؟