"قد يحدث ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podia acontecer
• pode acontecer

Podia acontecer a qualquer um.
قد يحدث ذلك لأي شخص

Podia acontecer a...
قد يحدث ذلك لـ...

pode acontecer que a primeira vez ocorra depois do 10.º lançamento.
في أول مرة يفعلون ذلك، قد يحدث ذلك النمط بعد الرمية العاشرة، كما هو هنا.

Ou corre muito mal. pode acontecer.
ـ أو يفشل فشلاً ذريعاً ـ نعم، قد يحدث ذلك

Eu sei que não nos queres magoar, mas isso pode acontecer sem sequer tu te aperceberes.
انا اعلم بأنك لا تريدين ايذائنا ولقد قد يحدث ذلك بدون ادراكك حتى

Acredite em mim, isso pode acontecer à melhor de nós... Comigo não...
ثقي بي، قد يحدث ذلك لأحسن الناس

E a vencedora deve estar na loja, usando a flor para ser escolhida, porque pode acontecer a qualquer hora do dia.
, وهذه السيدة يجب أن تكون في المتجر وتضع الزهرة الخاص بها لكي يتم اختيارها , لأنه قد يحدث ذلك في اي وقت خلال النهار ما هي الجائزة، سيدتي؟

Quando querem criar um documento novo em branco no Word — pode acontecer...
عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد -- قد يحدث ذلك! (سخرية)

- pode acontecer.
نعم , قد يحدث ذلك