Discover our services in

    "قد يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

    • ia querer
        
    • iria querer
        
    • que quisesse
        
    • que quereria
        
    • quereria ele
        
    Porque é que ele ia querer ajudar-te? Open Subtitles لا شيئ يستطيع أن يساعدني؟ لماذا قد يريد مساعدتك؟
    Porque é que alguém ia querer roubar as tuas tortas? Open Subtitles لِمَ بحقّ السّماء قد يريد أحدٌ أن يسرق فطائرك المهجورة؟
    Isto é de loucos! Quem iria querer câmeras de alta definição e fogo-de-artifício? Open Subtitles هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟
    Por que alguém iria querer leccionar no liceu? Open Subtitles لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
    Sabe de alguém que quisesse fazer mal ao seu irmão? Open Subtitles هل لديك فكرة من قد يريد أذية أخيك ؟
    Dispararam contra ele. Sr. Miller, sabe de alguém que quisesse magoar o Jake? Open Subtitles سيد ميلر, هل يعرف احدكما شخصا قد يريد ان يؤذي جيك ؟
    O que quereria alguém com os poderes de Velocista com artefatos antigos? Open Subtitles ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟
    Olha, eu entendo porque a Mary quer vingar a morte da Charlotte, mas, porque quereria ele? Open Subtitles انظروا،أفهم لما تريد ماري أن تنتقم لموت شارلوت، لكن لماذا قد يريد هو ذلك ؟
    O que um dinossauro ia querer com isso? Open Subtitles ماذا قد يريد ديناصور من هذهِ الأغطية؟
    Não percebo porque alguém ia querer matar a Lexie. Open Subtitles لماذا قد يريد أحدهم قتل .. ليكسي
    Por que alguém ia querer matar Sr. William? Open Subtitles لماذا قد يريد أي أحد أن يقتل السير (ويليام)؟
    O que Você-Sabe-Quem ia querer com Malfoy? Open Subtitles وماذا قد يريد "أنتَ تعرف من" من غبيّ مثل (مالفوي) ؟
    Ele ia querer que fosses feliz. Open Subtitles هو قد يريد أن تكونى سعيدة.
    Por que alguém iria querer fotos... dos cientistas e fundadores de Eureka? Open Subtitles لم قد يريد أي شخص صور لعلماء و مؤسسين يوريكا؟
    Mas só envia a nossa consciência no tempo. Porque é que ele iria querer? Open Subtitles لكنّها ترسل وعيك فحسب إلى الماضي، لمَ قد يريد ذلك؟
    Quem é que iria querer ser amigo de um totó como eu? Open Subtitles من قد يريد أن يكون صديقاً لفاشل مثلي , صحيح؟
    Que tipo de pessoa com cancro iria querer induzir o vómito? Open Subtitles أيّ نوع من مرضى سرطان قد يريد شيء شيئًا يسبب التقيؤ؟
    Quem iria querer matar metamorfos? Open Subtitles من الذي قد يريد قتل المتحولين؟
    Consegue pensar em alguém que quisesse magoá-la? Open Subtitles هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يريد أن يؤذيها؟
    Conseguem pensar noutra pessoa que quisesse agir dessa maneira por causa do suicídio da Hannah Baker? Open Subtitles أيمكنكما التفكير في شخص آخر قد يريد أن يتصرف بهذه الطريقة حيال الانتحار أو انتحار هانا بكير ؟
    Por que quereria ele fazer isso? Open Subtitles لماذا قد يريد ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more