"قد يساعدني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• possa ajudar a
• pode ajudar-me a

Há anos que ele vem trabalhando com o meu advogado, gastando o seu próprio dinheiro, tentando encontrar qualquer... qualquer coisa, por mais maluca que seja, que possa ajudar a interpor recurso.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

Portanto, o que puder dizer-me que possa ajudar a perceber o que ela estava ali a fazer, ou o que aconteceu...
لذا إن كان هناك ما يمكنكِ إخباري به قد يساعدني في معرفة -ما سبب وجودها هناك وماذا حدث ...

Se o é, estou seguro que alguém pode ajudar-me a interiorizá-lo. CISJORDÂNIA TERRITÓRIOS PALESTINIANOS
واثق ان احدا قد يساعدني في التضييق عليه

- É uma longa história, mas se há algo de que se lembrem, pode ajudar-me a encontrar a Lois.
-قصة طويلة ، لكن إن كنتما تذكران أي شيء قد يساعدني في البحث عن (لويس).