Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قد يستغرق الأمر بعض" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Pode demorar um
-
Poderá levar algum
| Pode demorar um pouco, mas... | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن... |
| Pode demorar um pouco. | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر بعض الوقت |
| Poderá levar algum tempo, mas as memórias ainda estão lá. | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن الذكريات لاتزال موجودة. |
| Poderá levar algum tempo, mas vamos conseguir. | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنقبض عليه. |