"قد يفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• possa fazer
• ele faria
• teria feito
• ele vai fazer
• poderá fazer

Prefeito, não podemos ser responsabilizados pelo que o povo possa fazer, hoje, com toda atenção posta em Deus.
ايها الحاكم لن يكون لدينا مسئوليه عما قد يفعله الناس ، في هذه الأيام

Tenho receio do que ele possa fazer se me acontecer alguma coisa.
أخشى ما قد يفعله اذ حدث اي شيء لي

Medo do que possa fazer como vingança contra Andrómeda.
نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا

É a mesma coisa que ele faria consigo,senhor.
وهو نفس الشيء الذي قد يفعله لك ، يا سيدي

Precisas mesmo que eu diga o que ele faria com uma degenerada que roubasse o coração da sua filha?
أتحتاجينني حقًّا لأنبئك بما قد يفعله بالمنحطّة التي سرقت قلب ابنته؟

Alguém o fez fazer algo que nunca teria feito.
وثمّة شخص أكرهه على فعل شيء ما كان قد يفعله.

Só fiz o que qualquer cidadão de Gotham teria feito.
لقد فعلتُ ما قد يفعله أي مواطن من (غوثام)

Poder de fogo não é um problema. O que ele vai fazer quando nos vir?
لا بأس نستطيع ان نستخدمها لكن مالذى قد يفعله عند رؤيته إيانا؟

O que o cirurgião poderá fazer é retirar algum osso da vossa crista ilíaca, que está mesmo aqui, e depois transplantá-la para outro ponto do corpo.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Prefeito não podemos ser responsabilizados pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus se libertar um homem que desrespeitou as nossas leis sagradas.
ايها العظيم، لا يمكننا تحمل المسؤلية... لما قد يفعله الناس اليوم...

E se teme o que tal exército possa fazer, então, lidere-o.
وإنْ كنت تخشى ما قد يفعله جيشٌ كهذا... فقده أنت إذاً

E se teme o que tal exército possa fazer, então, lidere-o.
وإذا كنت تخشى ما قد يفعله جيش كهذا، قُده إذن ...

Tenho muito medo do que ele possa fazer.
انا حقا قلقة مما قد يفعله

Preocupa-me mais o que o Oliver possa fazer ao Barry.
عني، أنا قلق فعلاً بما قد يفعله (أوليفر) بـ (باري)

Mataram-no porque tiveram medo do que pensaram que ele faria.
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله

Depois de tudo o que o Chen fez, de tudo o que pensamos que ele faria, como é que podes ficar parado?
بعد كل شيء نعتقد أنه قد يفعله كيف يمكنك مجرد الوقوف هناك؟

teria feito o mesmo por qualquer homem nessa situação.
-بلى ، أعتقد بأني كذلك . -فعلت أقل شيء قد يفعله أي أحد .

Era o que o Dutch teria feito.
إنه ما قد يفعله دتش.

E não sabemos o que ele vai fazer...
وأنت لا تعرف ما قد يفعله لذلك، أنت تفكر في كل الاحتمالات المختلفة

Se ele a decifrar, nem quero pensar no que ele vai fazer com os segredos.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Agora que ele sabe que andamos atrás dele, não sabemos aquilo que ele poderá fazer.
وبماأنهيعرفالآنأننا نطارده، لا يمكننه التنبّؤ بما قد يفعله