"قد يفعل أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que alguém faria

Por que é que alguém faria isso?
لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك؟

Porque é que alguém faria isso?
لماذا قد يفعل أحدهم ذلك؟