"قد يكون لديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ter
• podia ter

pode ter bens que queira alugar em alturas em que não precise delas.
قد يكون لديها ممتلكات ترغب باستبدالها عندما لا تكون بحاجة إليها.

pode ter uma bicicleta, uma consola de jogos que apenas use ocasionalmente.
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا.

Mas ela também pode ter esta outra função, a de um suporte para a vela.
ولكن قد يكون لديها وظيفة أخرى، وهي منصّة للشمعة.

Ela podia ter a decência de não telefonar na hora do jantar. Não acha?
ربما قد يكون لديها أدب بأن لا تتصل بهِ خلال وقت العشاء، أتظن ذلك؟

A Katherine disse que a Isobel podia ter algumas respostas, e eu tenho algumas perguntas. É só isso.
قالت (كاثرين) أنّ (إيزابيل) قد يكون لديها أجوبة وليس لديّ سوى بضعة أسئلة، هذا كلّ شيء

Tenho uma toalha que não posso deitar fora porque pode ter sentimentos.
لدى منشفة لا استطيع رميها لانها قد يكون لديها مشاعر

pode ter SDRA ou uma infeção?
فهو، هي قد يكون لديها متلازمة تنفسية أو تتعرض للخمج؟

Acho que a tua mulher pode ter algo a dizer sobre isso.
أعتقد زوجتك قد يكون لديها شيئاً لتقوله عن ذلك

Sim, a boa notícia é que ela pode ter uma fraqueza.
آه، نعم، والأخبار السارة قد يكون لديها نقطة ضعف

Se a Lynelle Barker andava a agir sexualmente, pode ter um marido ou namorado zangado com isso.
إذا كانت لينيل باركر مفرطة في نشاطها الجنسي قد يكون لديها زوج أو صديق مستاءاً من تصرفاتها

pode ter um sofá-cama na sala que queira alugar.
قد يكون لديها أريكة-سرير بغرفتها ترغب في التخلي عليها.

A Annie pode ter outros planos.
أني قد يكون لديها بعض المشاغل سوف اري

- Queres dizer que ela pode ter uma hipótese?
اذاً تقصد أنه قد يكون لديها فرصة

Ela pode ter uma opinião diferente para este caso.
قد يكون لديها رؤية مختلفة بالأمر

Que uma organização com ligações ao Padrão, pode ter alguém a trabalhar connosco, no FBI.
أن منظمة على صلة بـ"النمط"، قد يكون لديها شخص يعمل لحسابها من بيننا.

Ela pode ter cicatrizes ou coxear.
قد يكون لديها ندوب، أو تمشي وهي تعرج.

- Não! pode ter sensores de pressão ou movimento.
لا , قد يكون لديها ضغط أو حساسات حركية

Então, estás a dizer-me que temos uma agente letal à solta que sabe que matámos o seu parceiro e tentámos fazer o mesmo com ela e que pode ter informações que coloca todo o nosso projecto em risco.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Ela podia ter outras razões para desaparecer.
قد يكون لديها أسبابها الخاصة للاختفاء

Ela podia ter um plano doido.
قد يكون لديها خطة مجنونة