"قد يكون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser de
• Pode ter sido
• que seria
• Poderia ser
• Talvez seja
• Podia ser da

Pode ser de um doente mental, um provinciano ou um chimpanzé.
قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي

Pode ser de qualquer lado, de uma padaria, de uma cervejaria.
قد يكون من أي مكان , المخبز , مصنع الخمور

E o que está a provocar isso Pode ser de origem extraterrestre.
والذي يسبّبه قد يكون من الفضاء الخارجي في الأصل.

Nesta altura do ano, Pode ter sido a mais de um quilómetro.
قد يكون من أي مكان بحدود الميل و التيار أتى بها إلى هنا

Mas achei que seria interessante mantê-la por cá.
لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Não tenho dúvidas. Poderia ser alguém mais poderoso ou Poderia ser, até mesmo, tu.
قد يكون من قبل شخصٍ أكثر قوةٍ أو حتى قد تكونين أنتِ

Não é fácil chegar a ele, mas Talvez seja possível falar com pessoas que lhe são próximas.
ليس من السهل الوصول إليه ولكن قد يكون من السهل التحدث لأشخاص قريبين منه مرحبًا.

Podia ser da CIA ou da Inteligência Militar Americana.
قد يكون من الإستخبارات المركزية أو استخبارات الجيش الأمريكي.

De facto, Pode ser de algum interesse para si, sendo relacionado com o seu negócio...
في واقع الامر، قد يكون من بعض إهتماماتي , يتعلق بالعمل

Acredito que isto Pode ser de bom uso nos seus esforços?
أنا على ثقة من أن هذا قد يكون من حسن استخدام تلك الجهود؟

Significa que Pode ser de qualquer um, e talvez não tenha nada a ver com a Maeve.
ذلك يعني أنه قد يكون من أي أحد ذلك يعني أنه من الممكن أنه ليس له أي علاقة بـ مايف

O sujeito Pode ser de alguma agência, por isso mostramos os nossos,
اسمعي،هذا الرجل قد يكون من منفذي القانون لذا لنريه خاصتنا و نرى خاصته

Ele Pode ser de uma gangue rival, ele pode ser um gajo de dentro.
انه قد يكون من عصابة منافسة، انه قد يكون الرجل في الداخل.

Pode ser de um dos trabalhadores.
قد يكون من أحد عمال البناء هنا

Pode ser de trabalho.
قد يكون من عمل.

Pode ter sido com uma caçadeira, não pode?
حسنا, هذا يبدو انه قد يكون من مخزن الاسلحة, ايمكن ذلك؟

Pode ter sido um imitador.
قد يكون من عمل شخص مقلد

Tesla propôs que seria possível modificar o tempo usando ondas de rádio.
اقترح تسلا أنه قد يكون من الممكن تعديل الطقس باستخدام موجات الراديو

Só tenho a hora, Poderia ser qualquer um no momento da exclusão.
حسناً , كل ما لدي هو وقت حدوث المسح لذلك قد يكون من قام بذلك هو أي شخص في النظام في الوقت الذي تم به المسح

- Estou a tentar pensar! Talvez seja um tipo especial de polícia, que só segue as pessoas.
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص

Podia ser da segurança ou algo assim?
قد يكون من حراس الأمن أو شيء من هذا القبيل ؟