"قد ينفجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode explodir
• pode rebentar
• pode romper
• poderá explodir

As gémeas irritantes estão com um homem que lhes pode explodir na cara.
التوأمتان المزعجتان مع رجل قد ينفجر فيهما

Nunca sabes quando o teu sapato pode explodir ou se tens que conduzir uma pickup para o hall de entrada do hotel.
لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق

Claro que é. Esta caixa pode explodir a qualquer momento.
نعم بالطبع هذا الصندوق الكبير قد ينفجر في اي لحظة

Aviso, o telhado pode rebentar devido a divertimento excessivo.
تحذير: قد ينفجر السطح نتيجة التهور فى الحفل

E as boas notícias são que a hemorragia parou, mas o aneurisma da esplênica pode romper a qualquer momento.
الخبر السار أنّ النزيف قد توقّف , لكن تمدّد الأوعية في الطحال قد ينفجر في أي لحظة

Num planeta que poderá explodir a qualquer minuto?
على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟

O fumo está mais espesso, o autocarro pode explodir a qualquer momento.
بدأ الدخان بتكثف قد ينفجر الباص في أي لحظة

- Sim, já o tenho. Afastem-se! Isto pode explodir.
عودوا للخلف قد ينفجر هذا الشيء

E tenho a sensação que ele pode explodir a qualquer momento.
ولدي ذلك الحدس أنه قد ينفجر في أي لحظة

O Harry diz que a montanha pode explodir a qualquer momento.
هاري) ,قال بأن الجبل قد ينفجر بأي لحظة) لذا يتوجب عليك المغادرة

ATENÇÃO - A FÁBRICA DE TOUCINHO pode explodir
تحذير قد ينفجر مصنع اللحم

O nosso mundo inteiro pode explodir!
عالمنا بأجمعه قد ينفجر

Ainda estão aqui? pode explodir a qualquer momento.
هذا قد ينفجر في أي لحظة

Elsa? Não, pára! Essa coisa pode explodir de novo!
لا يا (إلسا)، توقّفي قد ينفجر هذا الشيء مجدّداً

Pai, isso pode explodir.
-أبي ، قد ينفجر هذا

Este lugar pode explodir.
! المكان كله قد ينفجر

Um golpe mais forte e pode rebentar outra vez.
قد ينفجر اللحام مرة أخرى اذا اصطدم بقوة

Vamos. Isto ainda pode rebentar.
دعينا نذهب هذا الشيء قد ينفجر

Aquilo pode rebentar.
هذا الشيء قد ينفجر.

- Além disso, ele poderá explodir.
-بالاضافة , قد ينفجر