"قذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sujo
• suja
• corrupto
• porco
• obsceno
• nojento
• imundo
• corruptos
• sórdido
• ordinário

Assim, um dos lados do quarto vai parecer limpo quando parecia sujo.
لذا سيبدو جانب من الغرفة نظيف و سيبدو الجانب الآخر قذراً.

Agora, eu não sou sensível e só estou verdadeiramente sujo depois de um dia no campo, mas esta é uma linguagem degradante.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

De certeza que a camisola interior não está suja?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟

Esse dinheiro, caso eu fosse realmente corrupto, poderia ter sido minha salvação.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

É relevante para as pessoas se o futuro Presidente delas por acaso também é um porco sexista.
‏من المهم للناس أيضاً‏ ‏‏أن يعرفوا إن كان رئيسهم المستقبلي ‏شخصاً قذراً متحيزاً جنسياً. ‏

Da maneira que falas parece algo obsceno. Eram só pernoitadas.
أنتِ تجعلينه يبدو قذراً للغاية لقد كانت مجرّد حفلات مبيت.

Na verdade, íamos construir um ninho nojento de texugo numa árvore.
حسنا، في الواقع، كنا سنبني عشّاً قذراً لغريرٍ بشجرة

Juro-lhe que, quanto mais sujo me ponha eu, mais gritava ela.
أقسم لك، كلما أصبحت قذراً أكثر كلما صرخت أكثر.

Acho que não devo parecer sujo mesmo que morra no combate.
أعتقد أنه يجب أن لا أبدو قذراً حتى إذا مت في المعركة

E supondo que ele não está apenas sujo, é um descendente africano.
أفترض أنه ليس قذراً حقاً لكن من أصل أفريقي

Quer dizer, eu não estava roubando, mas eu era sujo nas mentes de alguns.
أعني، لم أكن أسرق كلّ شئ ولكنني كنت قذراً في عقول بعض الناس

As mãos dele estão limpas, mas o cabelo parece sujo.
أتعلم, يده نظيفة ولكن شعره يبدوا قذراً بعض الشئ ماذا تعتقد ؟

Não sei o que aconteceu lá, mas sinto-me sujo.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً

Apavora-me como a palavra "refugiado" é considerada uma coisa suja, uma coisa de que se envergonhar.
يُزعجني كيف أن كلمة "لاجئ" تُعتبر شيئاً قذراً. شيئاً يُخجل منه.

- Comecemos com a parte mais suja.
-سنبدأ من المكان الذى يصبح فيه العمل قذراً

Era corrupto, era honesto não me importa.
لا يهمني اذا ما كان شرطياً قذراً أم نطيفاً، لا يهمني ذلك

Não és corrupto e olha o que ganhaste com isso.
ذهبت وأصبحت قذراً أنظر إلى أين أوصلك

-Ficaram chocados, porque era um filme porco. Mas era um grande filme porco!
لأنه كان فيلما قذراً لكنه كان فيلم قذراً عظيماً

Também não faço ideia, mas é incrivelmente obsceno.
ليس لدي أدنى فكرة, ولكنه يبدو قذراً

Mesmo se as pessoas desprezem, ou achem sujo ou nojento.
حتى وإن احتقر الناس ذلك، واعتبروه قذراً وتافهاً،

No teu irmão ou num macaco imundo que está sempre a rebaixar-te, sempre a gozar contigo?
أتصدق أخاك أم قرداً قذراً والذي يحتقرك ويسخر منك دوماً

Matar polícias não é a onda dele. Desde que não sejam corruptos.
لكن قتل الشرطة ليس من إختصاصه ليس ان لم تكن قذراً

Não sou como Mr. Carson, mas não sou sórdido.
،أنا لستُ مثلك لكني لستُ قذراً

Não sei cantar nada ordinário.
أنا لا أغني شيئاً قذراً