"قذرا للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um nojo

Eu estava lá a fazer um pouco de sopa, e aquilo continuava um nojo.
كنت قد رجعت لأحضّر كوبا من الحساء لا يزال قذرا للغاية

O barman era um nojo.
الساقي كان قذرا للغاية.