"قرأتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Li-os
• li
• ler
• leu
• leste
• lido
• li-as
• Leu-as
• leste-as

Li-os todos. Com respeito. Todos sofriam de Parkinson leve.
نعم قرأتهم كلهم،الثلاثين حالة المصابين بالباركينسون المعتدل

Agora não interessa. Já sei. Li-os todos.
لا يهم هذا الآن، أنا أعرف أنا قرأتهم كلهم

Eu já as li antes, claro, mas perdi algo.
لقد قرأتهم بالسابق، طبعاً... . لكننى أغفلت شيئاً...

Sabes, acabei de as ler no avião. Não consegui parar.
،هل تعرف شيئاً .لقد قرأتهم في الطائرة، لم أتركهم

Todos os estudos que se realizaram sobre essa questão... uns 200, que você leu governador... chegaram à mesma conclusão e todos afirmam o mesmo.
هكذا أشارت الدراسات التي أجريت عن هذا الموضوع وهناك أكثر من 200 وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Obviamente que as leste, portanto sabes o que ele escreveu.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

É provável que já tenham lido ou ouvido falar nele. Vou apresentá-lo numa versão resumida.
ولابد أنكم جميعاً قد قرأتهم أو سمعتم عنه في بعض العناوين. دعوني أفسّره لكم في جملتين.

li-as no meu diário.
لقد قرأتهم في مذكراتي.

Eles fizeram uns estudos, e eu Li-os, e não é assim que acontece.
لقد قاموا بعمل دراسات، ولقد قرأتهم وليس ذلك ما حدث

Era muito fixe. Eu Li-os todos, em dois anos escolares e era difícil arranjar mais livros porque os livros eram pesados, ocupavam espaço e andar com os livros era mais difícil do que o que fazemos hoje.
كان هذا رائعاً جداً ولكني قرأتهم كلهم خلال عامين دراسيين وكان من الصعب إحضار كتب أكثر لأن الكتب ثقيلة وتحتاج إلى مساحة لتخزينها ونقل الكتب أصعب بكثير مما يمكننا فعله اليوم .

Li-os todos.
لقد قرأتهم كلهم.

Lamento, eu Li-os.
آسف أنني قرأتهم

Eu já os li a todos com a minha filha, Suzanne.
نعم ، قرأتهم جميعا مع ابنتي سوزان

Eu li tudo.
لقد قرأتهم جميعاً

Sim, eu.. eu já o li.
نعم، لقد قرأتهم

Ao ler a lista, percebi que não tinha nenhuma delas.
عندما قرأتهم علمت إنني لم أملك شيئاً منهم

Assim, se as pessoas quiserem ler sobre eles, elas podem.
بتلك الطريقه إذا أراد الناس قرأتهم , يستطيعون

Estás a ler de modo errado.
أنت قرأتهم بشكل غير صحيح.

E o Marechal Montgomery também os leu.
لقد قرأتهم و قرأهم المارشال مونتجومري

"Conto do Pároco" de Dante. leu os livros?
حكايات بارسون, ودانتى هل قرأتهم ؟

Já os leste todos?
هل قرأتهم جميعا ؟

Já os devo ter lido todos. Fico contente por assumir a responsabilidade.
أرجح أنّي قرأتهم جميعًا، ويسرّني تحمل المسؤولية.

li-as uma e outra vez, mas não são suficientemente detalhadas, Estella.
لقد قرأتهم مراراً وتكراراً، ولكنهم ليسوا مفصلين كفاية، (إستيلا).

Leu-as, Sra. Enea?
هل قرأتهم على السيدة (إينيا)؟

- leste-as, certo?
لقد قلت أنك قرأتهم صحيح ؟