"قرأت مقالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Li um artigo
• li o artigo

Há cerca de um ano, Li um artigo sobre um líder dos direitos civis, incansável e intrépido, chamado Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

...porque Li um artigo no comboio sobre como os gelados fazem mal às celulazinhas cinzentas.
لأني قرأت مقالة في القطار عن أن الآيسكريم سئ جداً للخلايا الرمادية الصغيرة

Este é o ponto. Eu Li um artigo no Time...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Vejo o programa, li o artigo na "New York Magazine"
أنا أشاهد العرض ولقد قرأت مقالة مجلة نيويورك

Eu li o artigo da Forbes, sobre a sua paixão de adquirir negócios que são bons para a alma.
لقد قرأت مقالة مجلة "فوربس"... بخصوص شغفك في الاستحواذ على أعمال تجارية مفيدة للروح

Cachorros-quentes e pizza. Sabes, Li um artigo na "Stuff".
ذرة الكلاب و البيتزا . اتعلمى ، قرأت مقالة فى هذه المادة

Li um artigo sobre cientistas japoneses que introduziram ADN de alforrecas fluorescentes noutros animais e pensei:
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى

- E eu também. - Li um artigo teu
من الرائع رؤيتك أنت - لقد قرأت مقالة كتبتيها -

Li um artigo no jornal sobre uma cruz deles que foi roubada.
قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق

- Outro dia, Li um artigo que...
في أحد الأيام قرأت مقالة كتب فيها

Li um artigo sobre os cem livros que devemos ler antes de morrer, e pensei que com o historial de colesterol alto na minha família, é melhor ir começando.
قرأت مقالة عن مائة كتاب يجب أن يقرأهم المرء قبل أن يموت ثمّفكّرت.. بوجود مرض ارتفاع الكوليسترول في عائلتي، فمن الأفضل أن أبدأ

Sabes, uma vez Li um artigo de um crítico de cinema que dizia que se pudesse ter um desejo, seria voltar a ver o filme preferido outra vez pela primeira vez.
قرأت مقالة لناقد أفلام ذات مرّة، قال أنّ لو أمنيّةً واحدة لديه... فستكون مشاهدة فيلمه المفضّل مُجددًا للمرّة الأولى.

Li um artigo no Huffington Post que dizia que há quatro anos, a União Europeia começou a maior iniciativa de financiamento de artes do mundo.
قرأت مقالة في موقع "هافنغتون بوست" يقول بأنّه منذ 4 سنوات مضت بدأ الاتحاد الأوروبي المبادرة الأكبر في العالم لدعم الفنون.

Li um artigo numa revista.
قرأت مقالة.. في مجلة

Li um artigo sobre isso na revista "Star".
لقد قرأت مقالة كاملة في هذا الخصوص في مجلة (ستار)

Li um artigo sobre vinhos australianos. - Foi feito em Long Island.
ــ وقد قرأت مقالة عن النبائذ الأسترالية (ــ لكنّ هذا النبيذ من (لونغ آيلند

Li um artigo.
لقد قرأت مقالة.