"قراءة الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ler as pessoas
• ler pessoas
• perceber as pessoas
• avaliar pessoas

É fascinante como este homem pode ler as pessoas.
مذهل كيف لهذا الشخص قراءة الناس كالسحر ، حقاً.

Porque eu trabalhava infiltrado, e posso ler as pessoas, como um livro, e eu posso ler você.
لأنى كنتُ أعمل تَحريّاً سريّاً وباستطاعتى قراءة الناس كالكتاب وباستطاعتى قراءتك

Ser um génio há tanto tempo, aprendi a ler as pessoas, saber o que elas desejam antes de o fazerem.
كَوني مارداً لفترة طويلة جعلني قادراً على قراءة الناس و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه

Muito deste trabalho é ler pessoas, lidar com elas.
معظم تلك الوظيفة هو قراءة الناس والتعامل معهم

Também somos bons a ler pessoas. Como você, por exemplo.
نحن أيضاً بارعين في قراءة الناس مثلكَ على سبيل المثال

É tão incrível... a forma como consegue... perceber as pessoas só de olhar para elas.
هذا مدهش جداً الطريقة التي تستطيع قراءة الناس فقط بالنظر اليهم

A questão é que sou bom naquilo que faço, e parte disso é perceber as pessoas, perceber situações, lugares, e estava na cama contigo, ontem à noite.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

Sou bastante boa a avaliar pessoas, e aposto que conseguirias sê-lo.
أنا جيدة فى قراءة الناس و أراهنك أن ستنجحين فى ذلك

Já que trabalha com vendas, deve ser muito hábil a ler as pessoas.
يُمكنني أن أساعدك على تنويع مصادرك. نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس.

Vai ser fácil, nunca tive dificuldade em ler as pessoas.
ذلك سيكون سهلاً لم أجد قطّ مشكلة في قراءة الناس

O meu trabalho é ler as pessoas e estou a ver muita tensão não resolvida.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

Tenho um grande jeito para "ler" as pessoas.
عندي قدرة حادة على قراءة الناس

Não és o único capaz de ler as pessoas.
لستَ وحدكَ من يمتلك مهارة قراءة الناس.

Pensei que te davas bem a ler as pessoas.
أعتقدت انّك جيّدة في قراءة الناس

Apesar de ser psicóloga, é muito má a ler pessoas.
على الرغم من إنها طبيبة نفسية إنها سيئة للغاية في قراءة الناس

Mas eu sou bom a ler pessoas.
و لكني جيد في قراءة الناس

O meu trabalho é ler pessoas, Jessica.
قراءة الناس هو عملي يا (تانيا).

ler pessoas?
قراءة الناس

Costumo ser melhor a perceber as pessoas.
-إنّي عادة ما أكون أفضل في قراءة الناس .

O nosso trabalho é avaliar pessoas.
وظيفتنا هي قراءة الناس