"قراءة هذه الخريطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ler este mapa

Vou dizer-te uma coisa, que tal se te poupar a agonia de tentares ler este mapa e dar-te, a ti e à tua maleta de 1972, serviço ao domicílio.
سوف أخبرك شيئاً، أنا أتعذب لمحاولة قراءة هذه الخريطة... ... وسأعطيكوأمتعتك خدمة التوصيل من الباب إلى الباب؟

Estás a dizer que a única pessoa que consegue ler este mapa é o Neal?
أتعني أنّ الوحيد القادر على قراءة هذه الخريطة هو (نيل)؟