"قراراً سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma decisão fácil

Nunca é uma decisão fácil, pois é muito dinheiro.
هذا ليس قراراً سهلاً البتة، فذلك مبلغ كبير.

Não foi uma decisão fácil, mas fui eu que a tomei.
هذا لم يكنّ قراراً سهلاً عليّ لكنه كان قراري لأتخذه

E se faz alguma diferença, não foi uma decisão fácil.
وإن كان هذا يشكل فرقاً، فهو لم يكن قراراً سهلاً.

- Quero que saiba que não foi uma decisão fácil.
- أريدك أن تعلم بانه لم يكن قراراً سهلاً.

Isto não é uma decisão fácil, mas tenho de tomá-la.
الآن، هذا ليس قراراً سهلاً لكنه قرار يجب أن أتخذه

Parece uma decisão fácil.
المرء قد يظن أن هذا كان قراراً سهلاً

Achas que foi uma decisão fácil?
-ماذا تريدين مني؟ هل ظننت هذا قراراً سهلاً ؟

Não sei Não é uma decisão fácil.
لا أدري. هذا ليس قراراً سهلاً.

Não foi uma decisão fácil para nós.
، لم يكن هذا قراراً سهلاً لنعقده

Não é uma decisão fácil.
ما أقصده أن هذا ليس قراراً سهلاً

Olha, não foi uma decisão fácil cá vir, mas, acredites ou não, ainda tenho um trecho de moralidade algures dentro de mim.
. . أنظري , لم يكون قراراً سهلاً أن آتي

Eu sei que não foi uma decisão fácil.
أعلم أن هذا لم يكن قراراً سهلاً

Oh, isso foi uma decisão fácil.
كان هذا قراراً سهلاً

Não será uma decisão fácil.
- - لَنْ يَكُونَ قراراً سهلاً. -

Sei que não foi uma decisão fácil.
أعرف أن هذا ليس قراراً سهلاً

Não foi uma decisão fácil, para mim.
-هذا لم يكن قراراً سهلاً لي -أنا أمرّ بوقت في حياتي عندما...

Não foi uma decisão fácil.
-تماماً ذلك لم يكن قراراً سهلاً

Sei que teres entregue a ânfora ao Julian não foi uma decisão fácil.
أعلم أن إعطاء (جوليان) تلك القارورة لم يكن قراراً سهلاً

Não é uma decisão fácil para mim, Sr. Royalton.
هذا ليس قراراً سهلاً يا سيد (رويلنتون).