"قراراً صعباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma decisão difícil
• escolha difícil

Crianças, quando me deparo com uma decisão difícil gosto de sacar do velho bloco amarelo e fazer uma lista de prós e contras.
الآن يا أولاد، عندما أواجه قراراً صعباً أفضل أن أكتب قائمة بالفوائد والمضار

Tomou uma decisão difícil, usou os recursos que tinha à mão.
لقد اتّخذتِ قراراً صعباً على قدميكِ استخدام الموارد التي في متناول اليد

Imagino que tenha sido uma decisão difícil.
مسرور لرؤيتكِ معنا أتصوّر أنّه كان قراراً صعباً

Acredita, foi uma decisão difícil de tomar.
أين هي نهايةُ مزحتِكَـ؟ فلتصدقوني, لقد كانَ قراراً صعباً لإتخاذهُ

Fiz uma escolha difícil, para te salvar a vida.
لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك

Se te faz sentir melhor, foi uma decisão difícil, Annie.
لو كان سيحسن من شعورك، كان قراراً صعباً يا "آني".

Deve ter sido uma decisão difícil.
لا بد أن هذا كان قراراً صعباً.

- E tens que tomar uma decisão difícil. - Pára. Isto não pode ser real.
لدينا قراراً صعباً لنتخذه - توقف، لايمكن أن يكون هذا حقيقي -

Então, em 2008 rebentou uma bomba no 8.º Festival Mundial de Artes de Representação no Lahore, que provocou uma chuva de vidro que caiu sobre a assistência ferindo nove pessoas. Posteriormente nessa mesma noite, os Peerzadas tomaram uma decisão difícil: anunciaram que o seu festival continuaria, conforme planeado, no dia seguinte.
في 2008 ضربت قنبلة مهرجانهم الفني العالمي الثامن في لاهور، خلفت أمطارا من الزجاج تساقطت على المسرح وأصابت 9 أشخاص، ولاحقاً في نفس تلك الليلة، اتخذت عائلة بيرزاده قراراً صعباً جداً: فقدأعلنوا أن مهرجانهم سيستمر في اليوم التالي كما هو مخطط له.

Bem, ambas enfrentamos uma decisão difícil.
كلتانا واجهت قراراً صعباً

Tomaste uma decisão difícil.
لقد اتخذت قراراً صعباً

Agora, isso não deve ser uma decisão difícil de tomar.
هذا لن يكون قراراً صعباً

- Foi uma decisão difícil.
بحقكَ! -سيد. (ريد) ، كانَ قراراً صعباً.

Susan tomou uma decisão difícil.
اتخذت (سوزان) قراراً صعباً

Foi uma escolha difícil.
لقد كان قراراً صعباً

- Você fez a escolha difícil.
-لقد إتخذت قراراً صعباً.