"قرارا سهلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma decisão fácil

Tenho a certeza que ir embora, não foi uma decisão fácil para ela, e todos passamos por isso.
أنا متأكدة أن مغدارتها لم تكن قرارا سهلا بالنسبة لها و كنا جميعا هناك

Não foi uma decisão fácil, se queres que te diga.
لم يكن قرارا سهلا , دعني اقول لك.

Sei que não foi uma decisão fácil.
اعرف ان هذا لم يكن قرارا سهلا عليك

Sim, não foi uma decisão fácil.
نعم.. لم يكن قرارا سهلا

Não foi uma decisão fácil de tomar.
انظر ، هذا لم يكن قرارا سهلا

Foi uma decisão fácil de tomar.
لقد كان قرارا سهلا

Parece uma decisão fácil para mim.
يبدو قرارا سهلا بالنسبة لي

Acredita em mim, não foi uma decisão fácil.
صدقيني، لم يكن هذا قرارا سهلا

Bem, não foi uma decisão fácil.
انه لم يكن قرارا سهلا لا ...

É que não é uma decisão fácil.
- لا قرارا سهلا.

- Não foi uma decisão fácil...
ليست كان قرارا سهلا ...