"قرارة نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundo

Porque no fundo eu sabia que o conselho nunca o iria permitir.
أعلم بعُمق داخل قرارة نفسي بأن المجلس ما كان ليسمح بذلك

Porque no fundo, sabia que um dia me iria ajudar a salvar o mundo.
لأنني في قرارة نفسي كنت موقناً من أن ذلك قد يساعدني على إنقاذ العالم.

Talvez no fundo eu soubesse o quanto este filme os ia magoar.
ربّما في قرارة نفسي كنتُ أعلم كم سيجرحهم هذا الفيلم

Acho que, no fundo, eu sabia que algo estava errado.
في قرارة نفسي كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ يجري

Não tive notícias do meu irmão, mas no fundo do meu coração acredito que ele não me trairá, pois não tem motivos.
لم أتلقى رسالة من أخي ،لكن ما زلت واثقاً في قرارة نفسي أنه لن يخونني، لأنه ليس لديه سبب.