"قرار صعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma decisão difícil
• uma decisão muito difícil
• uma difícil decisão
• uma importante decisão

Foi uma decisão difícil, mas, no fim, tive de condenar.
كان قرار صعب, ولكن في النّهاية كان عليّ الإخلاء

Eu sei que é uma decisão difícil, mas tens de a tomar rapidamente.
اعرف انه قرار صعب لكنه قرار عليك اتخاذه سريعا

Eu tenho uma mente altamente desenvolvida e ela tem uma boca linda. - Digo-te Dick, foi uma decisão difícil.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

É uma decisão muito difícil para uma jovem mãe tomar, mas dadas as circunstâncias, é a melhor.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

Vou ter de tomar uma difícil decisão.
لدي قرار صعب في الايام القادمة

Mas hoje tenho que tomar uma importante decisão, e não serei eu, um simples soldado, que vai decidir o vosso voto.
و لكن عليكم اليوم اتخاذ قرار صعب و لكن لا يجب أن أكون أنا كجندى الذى تمايل بصوتكم

Em segundo lugar, e esta foi uma decisão difícil, dado o facto de ter havido duas brilhantes actuações este ano.
وفى المركز الثانى وهذا كان قرار صعب فقد كان أدائهم واضح هذه السنة

Foi uma decisão difícil, mas atrevo-me a dizer que foi justa.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

- Eu sei que é uma decisão difícil. - Quanto à conversa.
أعرف أن هذا قرار صعب - حسناً , هل ستبدأين بالتحدث؟

Hammond encarou uma decisão difícil, ainda que o quarteto dificilmente... fosse espiões soviéticos.
يواجه قرار صعب رغم ذلك بَدتْ بالكاد القوةُ الغريبةُ مثل الجواسيسِ السوفيتِ

Esta é uma decisão difícil para mim, politicamente e pessoalmente, e talvez não tenha de a tomar.
هذا قرار صعب عليَّ سياسياً وشخصياً وربما لن أضطر لاتخاذه

Quando é uma decisão difícil de fazer-se eles não tem posição...
لأنه متى هنا قرار صعب على وشك أن يتخذ هم فجأة ليس لهم رأي

Não é uma decisão difícil quando realmente se gosta de alguém.
في الحقيقة ليس قرار صعب لاتخاذه خاصة عندما تهتمّين لشخص ما

O que me faz tomar uma decisão difícil.
والذي جعلني في موقف لاتخاذ قرار صعب للغاية.

Mas, por vezes, não é bom para ti, ou é uma decisão difícil
لكن في بعض الأحيان أنها ليست في مصلحتك انها مجرد قرار صعب.

Quando foi que me esquivei de tomar uma decisão difícil?
متى كنت غير قادرا على اتخاذ قرار صعب ؟

- Sim? Sei que é uma decisão difícil para si.
بالنسبه لك فهو قرار صعب اتخاذه "سنفتقد "آبى

Isto é uma decisão difícil, meninas. São ambas muito boas.
هذا قرار صعب يا فتيات كلاكما جيّدات

Os paramédicos tiveram de tomar uma decisão muito difícil e obviamente escolheram a boazona com os belos melões.
وكان على المسعفين اتخاذ قرار صعب وكما يبدو اختاروا الفتاة الجميلة

Recebi o veredito e encontro-me perante uma decisão muito difícil.
لقد تلقيت لتوي الحكم وأجد نفسي مضطراً لاتخاذ قرار صعب

Talvez ajude saber que foi uma decisão muito difícil.
لربما قد يساعدكِ معرفة كون هذا كان قرار صعب

O Sr. e a Sra. Harter têm uma importante decisão a tomar.
"السيد و السيده "هارتر أمام قرار صعب