"قرار كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma grande decisão
• uma decisão importante
• decisão muito importante

Gosto sempre de pilota-lo quando tenho de tomar uma grande decisão.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Como disseste, o nome do filho é uma grande decisão.
حسنا, انت تعرف, مثلما تقول تسميت الطفل قرار كبير

Vou dar-vos tempo para falar, eu sei que é uma grande decisão.
لما لا أُعطيكم دقائق لمناقشة ذلك؟ أنا أعرف أنه قرار كبير

Bobby Lee Duke tem uma decisão importante a tomar.
الان مدرب فريق العمالقة لديه قرار كبير ليتخزه

É que essa é uma decisão importante demais para ser tomada assim tão de repente.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

Tenho de tomar uma grande decisão.
لدى قرار كبير لأقوم به هل اذهب مع اوسكار بيترسون

Na verdade, ir até ao fim é uma grande decisão.
في الحقيقي، المُضي قُدماً كان بمثابة قرار كبير

Não, estava a pensar em cortar o cabelo para mudar mas é uma grande decisão.
لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير

Tal como esta eleição, uma grande decisão implica riscos.
و كأن هذه الانتخابات أي قرار كبير سوف يخاطر بها

É uma grande decisão. Roz e eu temos esta nova casa.
انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد

Hmm. Parece uma grande decisão tão tarde na vida.
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة

Sabes que isso é uma grande decisão, não é?
انت تعلم هذا انه قرار كبير ، صحيح؟

Fala-nos sobre Chile. Deve ter sido uma grande decisão.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

Acho que é uma grande decisão, e não o devemos fazer de forma impulsiva.
أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور

É uma grande decisão, mas talvez tenhas razão.
انه فقط، انه قرار كبير. لكن ربما انت محقة.

Ambos têm uma grande decisão a tomar hoje.
نحن جميعاً لدينا قرار كبير لنقوم به اليوم

É uma grande decisão e meu pai tem opiniões...
إنه قرار كبير و... و بوضوح لأبي آراؤه...

Eu sei, mas escolher o amuleto certo é uma decisão importante.
أعلم، ولكن اختيار قطعة نقود الحظ السعيد الصحيحة قرار كبير جداً

Isso põe-me nervoso. É natural. É uma decisão importante.
ذلك يصبني بالتوتر، لكنه أمر طبيعي، إنه قرار كبير.

Obviamente, é uma decisão importante, não tens de decidir já.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

Precisamos da autorização da família, isso é uma decisão importante.
يجب أن يتم طلب هذا من شخص من العائلة نحن نتحدث عن قرار كبير

Mas escolher um empresário é uma decisão muito importante para se tomar sozinho.
الأمر هو أن اختيار مدير أعمالك هو قرار كبير لأن.. تتخذه وحدك