"قرب الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• junto à porta
• perto da porta
• na porta

Sentei-me junto à porta, para ela ter de passar por mim, se quisesse mudar de carruagem.
جلست قرب الباب لذا هي يجب أن تمر من أمامني إذا أرادت التنقل بين العربات هي كانت كليا في رحمتي

Se mudares de ideias, o teu smoking está junto à porta.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Não, mas um homem estava a roçar junto à porta e volta e meia olhava para ele. Era um comportamento estranho.
كلا، لكن كان يوجد رجل يحف بملابسه قرب الباب فكنت أنظر بين الحين ولآخر

Quando estiver na carruagem, mantenha-se perto da porta.
ما إن تستقل القطار، اجلس على مقعد الركن قرب الباب

Achava que tinha correntes de ar por estar tão perto da porta.
ظنت أنها عرضة للتيارات الهوائية كونها قرب الباب الأمامي

Esperei um pouco mais, e quando eu estava pronto a ir-me embora, ouço alguém a mexer na porta.
قبل أن أهُم بالذهاب اِنتظرت قليلا سمعت صوت حركة قرب الباب

Olhava por cima da pessoa sentada ao meu lado, junto à porta do lado oposto.
كنت أنظر إليه عبر الشخص الواقف بجانبي قرب الباب من الجهة المقابلة

Ora bem, deve haver um painel de segurança junto à porta este.
حسنا،يجب ان يكون هناك لوحة امنية للدخول قرب الباب الشرقي

Coloquei o meu plano de negócio, a minha visão e o benefício económico para a cidade em pacotes junto à porta.
لقد وضغت خطتي, ورؤيتي, والفوائد الإقتصايدة لبلدتنا في مغلفات قرب الباب.

Disse que agarrou uma cliente junto à porta, apontou-lhe a arma, e exigiu o dinheiro da caixa registadora.
قال بانه سحب زبونة قرب الباب واخذها رهينة تحت تهديد السلاح وطالب باعطائه المال في صندوق النقود

Põe-no no centro, junto à porta.
حسناً، ضعيه أمام المستشعر قرب الباب

Estão a entornar a gasolina junto à porta.
أنهّميَصْبّونَالبنزين قرب الباب

Pertencia ao Shaitana, estava na mesa junto à porta.
كانت لـ(شيتانا). وُضعت على الطاولة قرب الباب

Bem, a Dorcas estava "por acaso" perto da porta.
حسناً حدث - بالصدفة - أن كانت "دوركاس" قرب الباب

Vais sentar-te caladinha, perto da porta.
و أنتي ستجلسين بهدوء قرب الباب

Não está à espera perto da porta.
لا انتظرها بلهفة قرب الباب

Sempre perto da porta.
دائما قرب الباب

Desde que ficou pior, dormimos perto da porta.
منذ سائت . نحن ننام قرب الباب

- Ia deixá-lo na porta.
كنت سأتركه قرب الباب

Espere na porta, por favor.
انتظر قرب الباب من فضلك

Batam na porta se precisarem.
سنكون قرب الباب