"قردا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um macaco
• Macacos estão
• Monkeys

Se cuidasses de um macaco, num jardim zoológico ou numa reserva africana, serias tão cuidadoso quanto um médico a fazer cirurgias?
ااذا عالجت قردا في حديقة حيوان او منتجع افريقي هل ستصبح حريصا تماما مثل الطبيب الذي يجري جراحة عادية؟

Começamos por enviar um macaco. Caso seja seguro, fala-se do piloto.
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا سنفكر بعملية انزال اّدميه

E então, no mesmo local, trouxeram um pónei com um macaco no dorso.
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

Pensei que se pegasse num macaco, lhe desse um monóculo e lhe cobrisse a sua gigante e feia cauda, ele deixava de ser um macaco e ficava mais parecido com um Homem macaco, se quiser.
كنت اعتقد انه اذا اخذت قردا واعطيته نظاره ذو زجاجه واحده وغطيت مؤخرته العملاقه القبيحه سوف يتوقف عن كونه قردا ويكون..

Não partimos até sabermos o que os 12 Macacos estão a fazer.
حتى نكتشف ما يفعله الإثنا عشر قردا هنا

A 2ª Mass foi bem recebida... e não vou deixar um macaco como tu arruinares isso.
لقد رحب هؤلاء الناس بالجمهرة الثانيه ولن ادع قردا مثلك يفسد الامر

Se uma mulher deu à luz um bebê e seu pai era um macaco seria animal ou humano?
لو إن إمرأة ولدت طفلا كان أبوه قردا أسيكون حيوانا أم بشرا ؟

vão encontrar tinta verde irremovível para o cabelo, um nariz vermelho usado e um guia sobre como capturar um macaco.
ستجدون صباغ أخضر للشعر .غير قابل للإزالة وأنف أحمر مستعمل .وكتاب مساعد حول كيف تأسر قردا

Quando aquele macaquinho espertalhão deixou de ser apenas um macaco.
و ذلك القرد الصغير الذكي لم يعد قردا بعد الآن

Pode ser um macaco ou um orangotango.
أيمكن أن يكون قردا أو إنسان غابة؟

Mr. Heckles, o nosso amigo perdeu um macaco. Viu-o?
سيد هيكلز صديقتنا اضاعت قردا هل رأيته؟

Uma vez alimentei um macaco na feira de Bangor.
لقد اطعمت مرة قردا في معرض بانغور

Nunca mande um macaco fazer o trabalho de um homem.
لا ترسل ابدا قردا ليقوم بمهمة انسان

Roubámos um macaco, fomos alvejados e eu levei um murro nos tomates dum tipo chamado Rebenta-Piças!
وقد سرقنا قردا اطلق علينا النار وحصلت على لكمة من معتوه يسمى نفسه " كوك نوكر "

E ainda por cima, têm um macaco só vosso.
علاوة على ذلك لديكم قردا خاص بكم

Se eu não sou um macaco, então... então... o que sou?
اذا لم اكن قردا, اذن اذن ماذا اكون؟

"Oh, hoje vi uma raposa". Uma criança, na Índia, diz: "Eu hoje vi um macaco."
يقول طفل في الهند: "رأيت اليوم قردا."

um macaco vestido de seda continua a ser um macaco.
القرد فى الحرير لا يزال قردا

Eu não sou um macaco, Harry!
انا لست قردا يا هاري

Sabemos o que os 12 Macacos estão a fazer.
نعرف ما يفعله الإثنا عشر قردا

Anteriormente em 12 Monkeys.
سابقا في مسلسل... اﻹثنا عشر قردا