"قررتم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidiram

Como decidiram em me deixar vir viver com vocês?
كيف قررتم أن تسمحوا لي بالعيش معكم ؟

Quando você e a sua mulher decidiram fazer esta jornada sentimental à casa de praia?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

Foi pura sorte escolheres o meu banco ou tu e os teus amigos decidiram que hoje era um bom dia para cometer o maior erro das vossas vidas?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

Então... os dois génios roubaram um Porsche e decidiram dar umas voltas pela noite, de White Castle?
أذآ, أنتم العباقره سرقتم سياره بورش كايين و,ماذا,قررتم أن تذهبوا متأخرا

E não quero faltar ao respeito, mas o que estava você e os guionistas a pensar quando decidiram arruinar a personagem do Dr. Holden?
و لا أقصد عدم الاحترام ماذا كنتِ أنتِ و كتّابك تفكرون "عندا قررتم أن تخرّبوا شخصية د."هيلدون

decidiram que estes dois vos diziam o que fazer. E quando o deviam fazer.
قررتم أن يتولى هذان أمركما

Finalmente decidiram assumir-se.
آخيراً قررتم أن ترتبطوا