"قررتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidiste
• decidiu
• decidi exercer

Então, hoje foi o dia em que decidiste procurar emprego no ramo imobiliário?
اذآ, قررتَ يهذا اليوم بأن تحصل على وظيفة بلعقار؟

Não o vou fazer só porque decidiste que devia fazê-lo.
أنا لن أقوم بالأمر فقط لأنكَ قررتَ بأنه يمكنني ذلك

Então agora, passado todo este tempo, decidiste deixar de me ignorar.
إذاً الآن... بعد كل هذا الوقت قررتَ التوقف عن تجاهلي

Então por que decidiu não tirar o chip de emoção?
حسنٌ، إذًا، لمَ قررتَ ألا تنزع رُقاقة المشاعر؟

Então você, tendo estado em várias cenas de crime, decidiu pegar a arma do crime para quê?
لذا ، بكونك خبير مخضرم في العشرات من مسارح الجرائم ، قررتَ إلتقاط سلاح الجريمة لمَ؟

Lembra-se, da estrada 119... quando decidiu estourar com o rail de protecção?
...هل تتذكر طريق 119 عندما قررتَ أن تحطم حاجز سكة الحديد ؟

E tu decidiste fazer uma tatuagem. Fartaste-te de chorar.
ثم قررتَ أن تحصل على وشم لقد بكيت مثل عاهرة صغيرة

E tu, a tua mulher, os teus filhos, a tua família... pensaste neles quando decidiste tornar-te Comunista Revolucionário?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً,

Uma vez que já arruinaste a tua vida, decidiste arruinar a minha.
بما انكَ دمرتَ حياتكَ بالفعل قررتَ ان تدمر حياتي

O que quer que tenha acontecido contigo, tu já descobriste a verdade e decidiste que não querias voltar a lembrar-te dela.
مهما كان ما حدث لك، فأنت تعرف الحقيقة بالفعل، و قررتَ أنك لا تريد تذكّره بعد الآن.

Que eu ajudaria a criar. decidiste o contrário.
و بأنّني أُساعدُكَ لإهتمام به ؛ و أنتَ قررتَ عكس ذلك

Já decidiste se lhe vais contar sobre o túnel?
هل قررتَ بعد ما اذا كنت ستُخبره حول النفق؟

Quando decidiste isso?
اطلبي الشرطة إذن متى قررتَ هذا؟

Então, decidiste que ias ajudá-lo, certo?
لذا قررتَ .. قررتَ أنّ تساعده؟

Porque decidiu abandonar a carreira
-لماذا قررتَ التخلي عن وظيفتكَ كفني بساتين؟

E decidiu não hospitalizá-la?
و أنت قررتَ بأن لا تضعها بالمشفى؟

O Sweets decidiu não dizer à Dra. Brennan que eu estava vivo.
أنتَ الذي قررتَ عدم إخبار الد. (برينان) أنني ما زلتُ على قيد الحياة

E depois de a matar decidiu usar os seus dotes para incriminar o Carl Resnick?
أنا لستُ مسؤولاً و بعد قيامكَ بقتلها , قررتَ أن تستخدم مهاراتكَ لتلفيق التهمة بـ (كارل ريزنيك) ؟

Então, decidiu dar um empurrão ao Brian
لذا قررتَ إعطاء (برايان) دَفعَة إضافيّة،

Simplesmente decidiu que matei a Amber.
لقد قررتَ أنني قتلتُ (آمبر) بالطريقه نفسها التي قرروا

"Na ausência de um corpo legislativo e sem um Governo Central operacional, decidi exercer os meus poderes executivos e assim suspender o Governo dos EUA com efeito imediato."
"في ظل غياب السلطة التشريعية و من دونّ حكومة مركزية عملية، قررتَ إستعمال صلاحياتي التنفيذّية