"قررت أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidi que
• eu decidi
• decidir que

Então na semana do meu 30.º aniversário, decidi que iria a uma sessão de microfone aberto local, e deixar este medo para trás.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

e muito cedo na minha carreira decidi que não iria para a indústria dos computadores.
ومبكرا جدا في حياتي قررت أنني لن أكون في مجال الكمبيوتر.

Quando as conheci e vi o seu trabalho, decidi que queria ajudar.
وعندما التقيت بهم ورأيت أعمالهم، قررت أنني أريد مساعدتهم.

A minha mãe morreu há seis meses, e foi quando eu decidi que tinha de vos conhecer.
ماتت أمي منذ ستة أشهر وحينها قررت أنني بحاجة لمقابلتكم

Isso e eu decidir que já não gostava de mulheres.
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن

Depois da faculdade, decidi que não queria só fazer perguntas. Queria responder-lhes e foi o que fiz.
بعد الجامعة، قررت أنني لا أريد فقط طرح الأسئلة، كنت أرغب في الإجابة عليها وذلك ما فعلته.

Perturbou-me de tal maneira que decidi que nunca mais andaria ou conduziria um veículo motorizado.
لقد أزعجني ذلك أيما إزعاج إلى درجة أنني قررت أنني سوف أتوقف عن ركوب و قيادة المركبات الآلية.

Depois decidi que tinha de ser esperto, que iria aceitar um trabalho na costa Oeste.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.

Bem, depois de assistir esse programa, decidi que precisava de um tempo em que não nos veríamos.
بعد أن شاهدت برنامجاً تلفزيونياً، قررت أنني بحاجة إلى فترة من العزلة حيث ابتعدنا عن بعضنا.

Quando ela morreu decidi que nunca mais queria ter sofrimento igual.
..... عندما ماتت قررت أنني لا أريد هذا الألم مجددًا

Após grande ponderação, decidi que me vou casar este ano.
وبعد دراسة متأنية، لقد قررت أنني الزواج.

Ia aposentar-me, o ano passado, mas decidi que ainda não estava preparada.
تم تعيين كل من الأول إلى التقاعد في العام الماضي، ولكني قررت أنني لم أكن مستعدة لذلك.

E decidi que preciso de si.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

E hoje, quando me chamou de estupor manipulativo, decidi que te quero a ti.
و الليلة، عندما وصفتني بالوغد المخادع قررت أنني أريدك حقاً

E decidi que estava a ser egoísta.
و لقد قررت أنني كنت أنانيا واذا وجدتي فرصة لتكوني سعيدة

Repara, eu decidi deixar a laia do Velho Testamento.
اسمع, لقد قررت أنني أكثر من رجل يقرأ التوراة

Então eu decidi:
لذا، قررت أنني إن لم أكسب ذلك الصراع على قضيتي،

Eu decidi que vou levar-te ao Campeonato.
لقد قررت أنني سأوصلك إلى البطولة

Se decidir que não vos quero cá, nenhum Deus será capaz de vos proteger de mim!
وإن قررت أنني لم أعد أريدكم هنا، فلا يوجد رب سيكون قادرًا على حمايتكم منّي

Só conheci o Jeff depois de decidir que merecia alguém que me tratasse bem.
لم ألتق بـ "جيف" إلى أن قررت أنني أستحق شخصًا يلاطفني.